"Noches de cabaret", per Antón Miralles

Simon i Garfunkel Simon i Garfunkel Wikipedia

Las letras de las canciones de Simon and Garfunkel hicieron mundialmente famoso a un dúo irrepetible, originarios del barrio de Queens en New York, con incontables éxitos tanto en sencillos como en discos de larga duración. Fueron parte de la banda sonora de multitud de vidas de jóvenes, amantes del folk, del rock y del blues, ya que eran tan buenos que se permitieron atacar todos los géneros de la música pop dejando su sello en todo aquello que interpretaron. Casi siempre temas propios.

Las canciones de Paul Simon sonaban como si hubiesen sido compuestas para la voz de Art Garfunkel, privilegiada, que con el contrapunto de Paul escribieron todo un tratado de las más bellas canciones de la música rock. Paul compuso muchas canciones, y versionó temas que iban desde clásicos del folk medieval a historias contemporáneas de todo un abanico de personajes de la vida estadounidense, en muchos de ellos hablando del suicidio y de la soledad e incomunicación. Su primer gran éxito "Sounds of silence" lo fue a nivel mundial. Millones de discos vendidos, con versión española más que respetable a cargo de "Los Mustang", un combo de pop barcelonés más que decente, que versionaron "El ritmo del silencio" para un país que recién empezaba a chapurrear el inglés. La versión, con Santi Carulla al frente de Los Mustang no desmereció en absoluto al original e incluso la traducción no chirrió como muchas otras versiones que se hacían por inercia, casi. "Hello darkness, my old friend" (Hola,vieja amiga oscuridad)  ya empezaba a sonar "seria". 

Unos versos de la canción (traduzco literalmente para no aburrir con original y traducción seguida) decían: "Y la señal decía que las palabras de los profetas están escritas en las paredes del metro, y en los salones de los asilos". Referencia a la novedosa (entonces,1968) cultura del grafitti en la ciudad de New York. Citas de poetas urbanos desconocidos que quedaban grabadas a fuego en la mente de la gente. Mayo del 68 también elevó la "pintada" (grafitti) a la categoría de género literario. No soy tan atrevido como para hablar de un género que ni siquiera fue creado como tal, pero hoy voy a escribir sobre esas frases lapidarias que todos hemos conocido desde críos, esas estrofas de canciones que nos machacan el cerebro muchos días desde la mañana y nadie sabe cómo quitárnoslas de encima. Visto en una puerta de un garaje en Bilbao. Negro sobre pintura blanca:  "La chusma no se rinde". Pintada tamaño importante en Rentería (Orereta) Guipuzkoa dedicada al alcalde Gurrutxaga, socialista (años setenta):

"Gurrutxaga; te canta la braga". Una filosófica de mi amigo Roberto Armayor:  "Cuando la mano viene mal, te da hasta el que no tiene" Piense Usted, tremendo aforismo.

El mismo Roberto se mandó una profecía cuando el futbolista Ariel "El burrito" Ortega, iba a fichar por el conjunto de Primera División argentina "Young Boys" en donde daba sus últimos coletazos la carrera futbolística del "Ogro" Fabbiani.  Decía así: "En cuanto se junten esta dupla (Ortega y Fabbiani) se van a tomar hasta la molestia". Atroz.

La calentura, aplicada a la mujer, cómo no, da para numerosas variables: "Caliente, como coja en baile", "Como mi novia con otro" (Espero que les suene de algo). Y la religión, como no podía ser de otra manera, contribuye siempre:  "Leña al mono, hasta que aprenda el catecismo"   Pobre mono. " Hasta que rompa la cadena". Y la inefable : "Ay madre, que padre huele a vino"  premonitoria  históricamente  de mal trato paterno, impune siempre. "Entró, entró, la volea del español" Juan José Castillo, un torrente de palabras que conseguía estar toda una tarde de partidos de Copa Davis sin callar ni un segundo. Los veteranos seguro que le recuerdan.

Llegamos a la música:  "Tira de la minga, Dominga, que vengo de Franciaaa, tira de la minga Dominga que tiene sustanciaaa". Y como la vida es cíclica, a menudo, termino con otra copla:  "Tira de la verga, tira de la verga. De la verga voy tirando, al son de la mandolina, adiós que me voy Fermina.  Noches de cabaret..." ¿Ven como acabo como empezó la cosa? 

Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
Antón Miralles

Bilbao, 1954. Resultó ileso tras pasar más de diez años en un colegio de jesuitas, la mili obligatoria en el moro, un par de decenas de años en la banca y otro Antondecenio en varias profesiones honestas. Deportista voluntarioso, lector empedernido, viajero entusiasta, melómano -rock setentero principalmente- y ateo gracais a Dios. Dni a parte, el único carnet que ha llevado alguna vez ha sido el de socio del Athletic Club de Bilbao. Integrante de los tristemente célebres "cinco millones", ha comenzado a escribir para labrarse un futuro próspero y recolectarse algo de "fondos" para la vejez, que está a la vuelta de estas páginas. Su único propósito es entretener, dice. Las obras maestras ya las han escrito otros.

(Esta opinió que llegiu es publica gràcies al suport dels nostres anunciants, i als subscriptors i subscriptores, que amb el seu suport econòmic i periodístic són la clau perquè Biar Digital continue amb el seu treball diari. Si podeu contribuir fent-vos subscriptors/es per una xicoteta quota de 3 € al mes a fer de Biar Digital un mitjà encara més independent i de més qualitat, vos demanem que ho feu en esta pàgina).

Deixa un comentari

   yt    Instagram

Xarxes socials

BiarDigital El Xaloc ha volgut definir com a "biaruts i biarudes il·lustres que representen el seu gran poble". https://t.co/gHrnz4gqVA
20hreplyretweetfavorite
BiarDigital La comissió ha el·laborat un podcast recollint testimonis anònims de diferents tipus de violència de gènere. https://t.co/pPX3qJqKH7
BiarDigital Aquests són els resultats i les cròniques del del passat cap de setmana- https://t.co/DpoF9k381r
BiarDigital "Tras cerca de cuarenta años cotizando como un cabrón, regularmente, a la SS, me sueltan cada mes 925 euros (para p… https://t.co/7u4CHHFkTp

Enquesta

Sí, estic d'acord - 38%
No, preferiria que de nit no tocaren - 53.5%
Indiferent - 8.5%

Total votes: 129
The voting for this poll has ended on: Novembre 23, 2021
JSN Epic is designed by JoomlaShine.com